Alejandro Dumas: Los tres mosqueteros (1845)
Círculo de Lectores, 2003
84-672-0297-1
Les trois mosquitaires
Lectura número 0016/2006
Tercera lectura -que recuerde- de esta magnífica novela de aventuras, que continúa conservando todo su frescor, magia e interés. Dumas y Maquet (recordemos que ésta y El Conde de Montecristo son casi colaboraciones fifty-fifty) toman las memorias de un tal D’Artagnan y convierten una vida más o menos insulsa en una serie de aventuras a cuál de ellas más interesante y atrevida.
La edición, que parte de la traducción realizada por Mauro Armiño para Alianza, se inserta en una cuidada edición en tela, con ilustraciones originales, todo ello impreso en un agradable papel de tono crema con grandes márgenes y un tipo de gran tamaño, muy agradable a la vista.
En lugar de la introducción original del traductor, en esta edición encontramos una entrada de Arturo Pérez Reverte, nuestro especialista español en novelas de corte similar.
No vamos a entrar en detalles sobre el argumento, o la bondad del protagonista, de todo eso ya se ha hablado largo y tendido en otros muchos lugares. Tan sólo diré que, aparte de algún que otro error argumental (a D’Artagnan lo hacen mosquetero al menos dos veces, o cuando Bonancieux está preso el escribiente entra en su celda, pero al final de la escena, Bonancieux es llevado de nuevo a su calabozo), el continuo fluir y el interés no decae ni un solo momento, excepto en los intermedios entre aventuras, cosa lógica por otro lado.
En fin, una obra que no ha envejecido ni creo que lo haga nunca, un libro que todo amante del género de la capa y espada, de la aventura, del folletón, de los autores del XIX y, en general, cualquier persona con la afición de la lectura, jamás se debería perder.
