Andrej Sapkowski: Saga de Geralt de Rivia (1993)
Círculo de Lectores, 2005
84-672-1356-6
Ostanie Zyczenie
Miecz Przeznaczenia
Traducción de José María Faraldo
Lectura número 0041/2006
Aunque posiblemente las ediciones originales fueran dos libros independientes, Círculo de Lectores las ha editado conjuntamente, con lo que forman un tomo de 660 páginas, tamaño al uso en este tipo de novelas.
La verdad sea dicha: otro libro más de espada y brujería, aunque en este sobresalga el aspecto filosófico e interiorista, más centrado en temas psicológicos o sociales que lo típico del género.
Uno de los aspectos que más me ha llamado la atención ha sido que vemos el interior de Geralt sin que se nos describa; el autor tan sólo habla de los hechos, pero a través de ellos vemos cómo es el personaje, sus inquietudes y sus temores.
Y junto a esto sólo cabe destacar la presencia de cierto humor cínico en algunas de las historias, humor inteligente y hasta podría decirse que inglés, amén de una actualización de vocabulario más acorde con los tiempos actuales.
Por otro lado ya lo he dicho: más de lo mismo, quizás salvable por las dos cuestiones antes citadas. Colección de historias un poco desconectas, en ambos libros se nos narran las hazañas de Geralt de Rivia, un brujo que se gana la vida matando a los escasos seres de pesadilla, curiosos restos de una época anterior y que, como el propio protagonista, se encuentran a punto de desaparecer, integrados o aniquilados por una humanidad de creciente poderío y carente de escrúpulos.
El primer tomo contiene siete historias más o menos entretenidas, el segundo cuenta con seis que se continúan más o menos cronológicamente, algo menos interesantes en el aspecto aventurero (salvo la primera), pero de mayor profundidad argumental y riqueza expresiva.
