Cosas mías

May 20, 2006

Jules Verne: Los quinientos millones de la Begun (1879)

Filed under: Lecturas, Verne, Jules

RBA Coleccionables, S.A., 2002
84-473-2733-7
Les cinq cents millions de la Bégum

Lectura número 0045/2006

Aquí un buen comentario al libro.

Añado que tanto la edición de Alianza como la de RBA son bastantes malas, aunque la primera respeta algo más el texto original. La segunda seguro procede de la Editorial Molino. Decir que también he visto la obra con el título Los quinientos millones de la princiesa india y que de puro mal traducida, hasta el título es incorrecto, pues en la versión original Bengun es Bégum. Juzgad vosotros mismos.

Quien quiera un buen análisis que lea el capítulo correspondiente a la obra en Julio Verne, ese desconocido, de Miguel Salabert.

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://rfog.blogsome.com/2006/05/20/jules-verne-los-quinientos-millones-de-la-begun-1879/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.

Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Gary Rogers