Cosas mías

De verdad que no lo entiendo. Me vais a perdonar pero sigo sin entender las ínfulas literarias mal llevadas del autor de la biografía de Dickens que, como el biógrafo de Galdós, convierte lo ameno en casi insufrible. En este caso no hay párrafos de cuatro páginas, pero sí de dos, y, al igual que ocurre con Sainz de Robles, convierte la lectura de una biografía en algo bastante cargante.

Dickens, al que al parecer no le gustaba mucho el mar pues se mareaba –son palabras del propio Méndez- tiene que soportar ser biografiado como si de un barco se tratara, ya que la genial idea del biógrafo es dividir la vida del autor en términos marineros y a partir de ellos ir desgranando los hechos.

Pero por si eso fuera poco, encima se nos va más allá de los Cerros de Úbeda en cada inicio de sección, trayendo y llevando al pobre Dickens, arrimándolo a una tempestad o a una costa, generalmente empleando metáforas muchas veces sin sentido alguno.

Y lo peor no es eso, lo peor de todo es un párrafo contando algo de su vida y doce desvariando, aparte de ir revelando, sin aviso previo, elementos de la trama de casi todas las novelas…

Añadamos que no trae ni bibliografía ni listado de obras y fechas ni referencias ni nada de eso.

Y como botón de cierre, esa jodida manía de traducir los nombres de pila… Carlos por Charles, Oliverio por Oliver… En fin.

Dickens es el Galdós británico, o mejor dicho, Galdós es el Dickens español, los paralelismos son evidentes tanto desde el punto de vista literario como personal. Galdós escribió sobre los españoles y Dickens sobre los británicos, etc.

Ambos de clase media, a Dickens el éxito le vino pronto aunque su juventud fue bastante difícil económicamente hablando, ya que tuvo que trabajar en esas empresas explotadoras de niños que luego supo describir con tanto acierto en sus obras.

La mayoría de las novelas de Dickens están basadas en lo que ve y lo que recuerda, y muchas escenas son autobiográficas así como muchos personajes son gente de su alrededor, caricaturizada o exagerada.

Viajó a Estados Unidos dos veces, en su primer viaje comenzó a defender el tema de los derechos de autor, el segundo fue para realizar lecturas de sus propias obras, que le granjeaban más éxito y dinero que las propias novelas, y de hecho dichas lecturas tuvieron una parte importante en su fulminante muerte, pues pese a los consejos médicos en contra, siguió realizándolas a pesar de sus problemas de salud.

Fundó dos revistas, aunque la primera creo que sólo estuvo en la calle unos pocos números; con la segunda le fue mucho mejor, y era el lugar en donde habitualmente publicaba sus obras por entregas, porque Dickens publica casi siempre por entregas y va componiendo sus novelas al vuelo, manteniendo y respondiendo a la opinión de sus lectores, lo que si a veces es una ventaja, otras no lo es, ya que hechos pasados pueden forzarle a no poder realizar acciones futuras, mientras que si se escribe todo antes de publicarlo siempre se pueden corregir los inicios; aunque al final optó por tener los argumentos fijados de antemano, muchas de sus novelas, sobre todo las primeras, contienen esas vueltas algo extrañas al lector moderno por los motivos citados.

Dickens, igual que Galdós, cosechó en vida un enorme éxito, tanto que a veces se vio abrumado por él. Le gustaba viajar –aunque al parecer no por mar-, recorrió toda Europa y los Estados Unidos, y llegó a vivir por temporadas en Italia, Francia y Suiza (o Alemania, no lo tengo claro).

Dickens, aunque en un principio pueda parecer inusitado, ejerció la ironía y la crítica social más radical, aunque de forma solapada, y es que muchas de sus obras no son más que vehículos para mostrar toda la miseria y maldad que había en la época…